スペイン語の記事を読んだり、試合を見たり、インタを聞いたりするのに
少しでも役立つことができれば、嬉しいです。
でも習い始めたばかりなので、間違ってるかもしれません。
他にもお薦めの単語や用例などがあったら教えて下さい♪
キャラガー「趣味はフットボール」
スペイン語 日本語amonestar un jugador ＝ 選手に警告する
árbitro ＝ 審判
área de meta ＝ ペナルティエリア
área rival ＝ 敵陣
balón ＝ ボール
balón a tierra ＝ ドロップボール
banderines ＝ 旗竿
banquillo ＝ ベンチ
brazalete ＝ アームバンド
cabezazo ＝ ヘディング
campeonato ＝ チャンピオン
campo ＝ ピッチ
canillera/espinillera ＝ すね当て
cara o cruz ＝ コイントス（表か裏か）
casa ＝ ホーム
centrocampista ＝ ミッドフィールダー
círculo central ＝ センターサークル
colores del equipo (uniforme) ＝ チームカラー（ユニ）
conducta antideportiva ＝ スポーツマンらしからぬ振る舞い
conferencia de prensa ＝ 記者会見
copa del rey ＝ スペイン国王杯
defensa ＝ ディフェンダー
defensa centra ＝ センターバック
delantero ＝ フォワード
derrotar / vencer ＝ 打ち負かす
descuento ＝ ロスタイム
el máximo goleador ＝ 得点王
empate ＝ 引き分け
empate a cero ＝ スコアレス・ドロー
en forma / sano ＝ 体調ＯＫ
encuentro ＝ 対戦
enfrentamiento de dos equipos vecinos ＝ ローカルダービー
entrenador ＝ クラブチーム監督
equipo adversario ＝ 敵チーム
equipo visitante ＝ アウェイチーム
espectador ＝ 観客
estadio ＝ スタジアム
expulsar un jugador ＝ 退場させる
extremo derecho / izquierdo ＝ （右/左）ウィング
falta ＝ ファウル
fuera de juego ＝ オフサイド
gamberro ＝ フーリガン
goleador ＝ 得点者
grada ＝ 階段席
hincha / seguidor ＝ サポーター
igualada ＝ 同点
internada ＝ タックル
intervalo del medio tiempo ＝ ハーフタイム
juez de línea ＝ 線審
jugador ＝ 選手
jugador lesionado ＝ 怪我人
lateral derecho / izquierdo ＝ （右/左）サイドバック
líbero / barredor ＝ リベロ スイーパー
liga ＝ リーグ
línea de banda ＝ タッチライン
línea de meta ＝ ゴールライン
línea media ＝ ハーフウェイライン
mano ＝ ハンド
marcador ＝ スコアボード
marcar / meter un gol ＝ ゴールする
marcar tres goles (en un partido) ＝ ハットトリック
mediapunta ＝ トップ下
mediocampista defensivo ＝ 守備的ミッドフィールダー
mundial ＝ 国際試合
pantalones cortos ＝ ユニのパンツ
partido ＝ 試合
partido amistoso ＝ 親善試合
pase cruzado ＝ クロス
patada ＝ キック
portero / guardameta / golero ＝ ゴールキーパー
poste, palo de la portería ＝ ポスト
primer tiempo ＝ 前半
programa de encuentros ＝ 試合日程
promedio de goles ＝ 平均ゴール数
propia meta ＝ オウンゴール
prórroga ＝ 延長戦
punto penal ＝ ペナルティ・スポット
reanudación del juego ＝ リスタート
red ＝ ネット
reglas de juego ＝ ルール
repetición ＝ リプレイ
resultado final ＝ 最終スコア
revendedor de entradas ＝ ダフ屋
saque de banda ＝ スローイン
saque de esquina ＝ コーナーキック
saque de puerta / portería /meta ＝ ゴールキック
saque de salida ＝ キックオフ
segundo tiempo ＝ 後半
seleccionador ＝ 代表監督
silbato pitido ＝ 笛
simula faltas ＝ シミュレーション
sustituto ＝ サブ
tacos ＝ スタッド
tarjeta amarilla ＝ イエローカード
tarjeta roja ＝ レッドカード
temporada ＝ シーズン
tiro a gol / puerta ＝ 枠内シュート
tiro libre (directo/indirecto) ＝ フリーキック（直接/間接）
tiro penal / penalti ＝ ペナルティ・キック
torneo ＝ トーナメント
torniquete / molinete / puerta ＝ ゲート
travesaño ＝ クロスバー
vestuario ＝ ロッカールーム
volante ＝ ボランチ
キャラガー「趣味はフットボール」
はぁああ、ちかれた～～。
でも選手たちに比べたら！！
(￣ε=‥=з￣)フンガー!!
私も学生時代にギリシアのテッサロニキからロンドンまで
電車とフェリーを使って貧乏旅行をしたことがあります。
語学学校で知り合った友だちの家（イタリア、スイス、オランダ）に泊めてもらったり
夜行列車に揺られたりして、１０日くらいかけて移動したのですが
それでも、かなーーーーーり遠くて大変でした。
でも苦労した旅って、後になって いい想い出に変わるのですよね。
選手たちにとっても「あの時は大変だったけど、楽しかったね～♪」
という素敵な想い出になりますように。 （祈）
Nunca caminaras solo懐かしい
歌詞はこんな感じだと思います。
Na na na na ・・・・・・
Su brazalete decía que era un rojo.
ｽ ﾌﾞﾗｻﾚﾃ ﾃﾞｼｱ ｹﾗｳﾝ ﾛｯﾎ
Torres Torres
"Nunca caminaras solo", dice
ﾇﾝｶ ｶﾐﾅﾗｽ ｿﾛ、 ﾃﾞｨｾ
Torres Torres
Compramos al chico de la España
ｺﾝﾌﾟﾗﾓｽ ｱﾙ ﾁｺ ﾃﾞﾗ ｴｽﾊﾟｰﾆｬ
？？？
ﾄｹ ﾍﾞﾛ ﾓ ｹﾛﾁｮﾍﾟ?????!
Fernando Torres , el numero nueve de Liverpool.
ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞ ﾄﾚｽ、 ｴﾙ ﾇﾒﾛ ﾇｴﾍﾞ ﾃﾞ ﾘﾊﾞﾌﾟｰﾙ
終わりから２行目の早口のところが全然わかりましぇーーん！！(汗)
分かる方がいらしたら、教えて下さい。
一緒に歌いたいので♪ （分かっても早すぎてムリ～～！；）
※ サッカー英語 →
スペイン人の名前 →
